Vorsprung

Vorsprung
1) bei Plan опереже́ние (пла́на). bei Technik, Wissenschaft опереже́ние , превосхо́дство . der technische [wissenschaftliche] Vorsprung опереже́ние в техни́ческом [нау́чном] разви́тии , техни́ческое [нау́чное] превосхо́дство . einen Vorsprung erzielen <gewinnen> Planvorsprung выполня́ть вы́полнить план досро́чно . einen Vorsprung von drei Tagen haben im Plan добива́ться /-би́ться опереже́ния пла́на на три дня , выполня́ть /- план на три дня ра́ньше сро́ка . einen Vorsprung vor jdm. haben in Entwicklung, Technik, Wissenschaft опережа́ть опереди́ть кого́-н .
2) bei Wettbewerb, Sport преиму́щество . jd. hat eine Runde Vorsprung кто-н . опереди́л сопе́рников на оди́н круг . jd. hat fünf Sekunden Vorsprung у кого́-н . преиму́щество в пять секу́нд . mit großem Vorsprung gewinnen с больши́м преиму́ществом , далеко́ опереди́в свои́х сопе́рников subjektbezogen
3) v. Bauwerk, Fels вы́ступ

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Vorsprung" в других словарях:

  • Vorsprung — Vorsprung, 1) der Abstand, um welchen man Jemand dem Räume, der Zeit, dem Vorzuge od. dem Range nach voraus ist; 2) hervorragender Theil; 3) so v.w. Anwachsung, s.u. Ausladung 1) (Bauw.); 4) die reifsten u. schwersten Getreidekörner, welche beim… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorsprung — Vorsprung, s. Ausladung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vorsprung — ↑Avance …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vorsprung — Prognose; Vorhersage; Projektion; Vorausschau; Nase (umgangssprachlich); vorstehender Teil * * * Vor|sprung [ fo:ɐ̯ʃprʊŋ], der; [e]s, Vorsprünge [ fo:ɐ̯ʃprʏŋə]: 1. vorspringender Teil (von etwas): der Vorsprung eines Felsens. 2 …   Universal-Lexikon

  • Vorsprung — der Vorsprung (Mittelstufe) Abstand, den man vor einer anderen Person hat Beispiele: Wir haben mit zehn Punkten Vorsprung gewonnen. Er konnte seinen Vorsprung bis zum Ende des Rennens halten. der Vorsprung, ü e (Aufbaustufe) vorstehender Teil von …   Extremes Deutsch

  • Vorsprung — Vo̲r·sprung der; 1 der Abstand, den jemand vor anderen hat <ein knapper Vorsprung; den Vorsprung ausbauen, vergrößern>: Im Ziel hatte er einen Vorsprung von 20 Sekunden || K: Zeitvorsprung 2 ein höherer Stand der Entwicklung (als andere)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vorsprung — Unter Vorsprung versteht man einen zeitlichen Vorteil ein Privileg einen Felsvorsprung, Felsnase einen Wettbewerbsvorteil Siehe auch:  Wiktionary: Vorsprung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Vorsprung — 1. Absatz, Erker, Nase, Vorbau, Zacke. 2. Abstand, Bonus, Führung, Plus[punkt], Vorteil. * * * Vorsprung,der:⇨Absatz(2) Vorsprung 1.→Vorteil 2.Ausläufer,Spitze,Zipfel,Zunge …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorsprung — vorspringen, Vorsprung ↑ springen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vorsprung — atbraila statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Apatinis šlaitinio stogo kraštas ar plokščiojo stogo krašto apatinė dalis, pvz., žemiausioje karnizo vietoje. atitikmenys: angl. projection vok. Vorsprung, m rus. выступ šaltinis Statybos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Vorsprung — persvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarpusavio kovoje arba jai pasibaigus įgytas vieno sportininko (dvikovos sporto šakų, sportinių žaidimų) prieš kitą pranašumas, kurį rodo aktyvumo dydis, turima pozicija arba laimėti… …   Sporto terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»